[回答]
透析中にトイレに行きたくなることは珍しくありません。
透析中のお身体の状態ですが、血圧が不安定で下がりやすく、透析を中断して歩いて（あるいは車イスで）トイレまで行って用をたしていただくことが危険なこともあります。
それで、「安全第一」と考えれば透析のベッド上での排便・排尿をしていただくことになります。
ですが、御指摘の通り、まずベッド上で寝ている姿勢での排便・排尿というのはかなり難しいことです。
それに加えて、いくらスクリーン（衝立）で囲いをしたとしてもやはり多くの患者さんやスタッフがいる透析室で用をたすことは大きな抵抗があると思います。
ですので、当院では透析中の血圧が安定している方の場合は透析を中断して、トイレまで行っていただいております。
私の知る限りでは、そのようにしている透析病院・透析クリニックの方が多いように思います。
